Test
Das umbenennen der Kategorien wurde automatisch wieder auf Großbuchstaben zurückverändert. Mit anderen Wort, man KANN es einfach nicht ändern - Egal wie.
edit
Wenn ich in meinen persönlichen Einstellungen die Funktion ausschalte, kann ich wenigstens in quelltext arbeiten. Das Problem ist trotzdem noch nicht behoben.